opinión / opinion

In English below

EL SILENCIO NO ES UNA OPCIÓN

Sí, sigo votando, no es que siga creyendo en eso que llaman "democracia", ya lo hemos visto con toda la era covida. Que jodidos estamos todos.
Antes tampoco votaba. Estaba enfadado, cabreado con "el sistema" así que dejé de votar como protesta. Ahora vuelvo a votar, no es que ahora tenga fe en "el sistema", no, menos aún creo. Vuelvo a votar porque creo que sólo podemos cambiar "el sistema" desde "dentro".

"Ellos" realmente no cambiarán "el sistema". Y.... si toda esa gente enfadada y frustrada vuelve a votar, quién sabe, quizá aún podamos hacer que "el sistema" funcione a nuestro favor.
La política local aquí en Órgiva ha vivido una página negra (11 de marzo de 2024) con las votaciones. Nuestro alcalde nos ha traicionado. ¿Qué hacer con gente así? Deshacerse de ellos, voto de censura y deshacerse de tales personas.

Esto no era democracia. Estos son juegos sucios e inmundos. Esas personas no pueden ni deben ser nuestros líderes. Espero que varios partidos políticos de Órgiva, al menos una vez, se pongan de acuerdo y empiecen a presentar una moción de censura. Este alcalde no está para nosotros, ni siquiera vive en Órgiva.

SILENCE IS NOT AN OPTION

Yes, I still vote, not that I believe in what they call "democracy", we have already seen that with the whole covid era. How fucked we all are.
I didn't vote before either. I was angry, pissed off with "the system" so I stopped voting out of protest. Now I'm voting again, not that I now have faith in "the system", no, even less I believe. I'm voting again because I believe that we can only change "the system" from "within".

"They" won't really change "the system". And.... if all those angry and frustrated people vote again, who knows, maybe we can still make "the system" work in our favour.
Local politics here in Órgiva has experienced a black page (11 March 2024) with the votes. Our mayor has betrayed us. What to do with people like that? Get rid of them, vote of censure and get rid of such people. This was not democracy. These are dirty and filthy games.

Such people cannot and should not be our leaders. I hope that several political parties in Órgiva, at least once, will agree and start to present a motion of censure. This mayor is not for us, he doesn't even live in Órgiva.